2010年04月15日

よろしかったですか？

少し前まで、コンビニやファミレスで耳障りだった変な日本語


最近では、仕事中も耳にするようになったわ


『今、お電話よろしかったでしょうか』


これ、おかしくないかしら？


どうして、過去形になるの？


中学生に英語の時制を教えている者としては


"～かった"　"～した"は過去形を和訳する時に使うのよ


もちろん、日常の日本語でも過去の表現に使うわよね？


お願いします　　宝を守る大人たち


言葉は文化ですからもちん進化するでしょう


でも、これを敬語として認識するのは・・・・？


どなたか、私を納得させてよ


教えて、私は良いと思えないのよ







タグ ：コンビニファミレス日本語

同じカテゴリー（日本語）の記事
 英語という教科 (2013-10-30 12:52)
 ホストクラブより日本語検定 (2011-10-13 23:39)

Posted by 塾頭 at 13:42│Comments(2) │日本語
このBlogのトップへ
この記事へのコメント
ファミレスでもどこでも聞く表現ですよね。
マニュアルに書いてあるからそのまま使うんでしょうけど、日本語に対してデリカシーがかけているとしか思えません。
まぁ、あたくしは他人に対してデリカシーに欠けてますけどね。
Posted by ヘンリーたまきヘンリーたまき at 2010年04月17日 07:34
ヘンリーたまき様

コメントありがとうございます
私、自分の感覚に自信無くしてたんですよ
日本語として正しいかどうかより
やっぱり気持ちこもってないですよね～
Posted by 塾頭塾頭 at 2010年04月17日 09:36
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
 
＜ご注意＞
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。
このページの上へ▲